Is it a bad idea to tell a FWB that you can no longer see them because you've developed feelings?

No, it's the smart thing to do. This is why fwb never works out. Go back to being platonic friends or just move on before things get any more complicated.